3 o 4 al dia

My eldest son, Víctor, likes to try any food; the younger one, Pau, not so much. It all started with a deal when he was smaller and would give me the typical “I don't like it” without having tried things. The deal is "you have to taste it, and if you don't like it, you don't eat it", and now he tries lots of slightly unusual dishes (for example a salmon nigiri recently), and he likes most of them. One day I made steamed mussels, which he loves, and I had bought at the most dangerous shop in Barcelona, Gadgets de Cuina (I can't leave without buying several things), some plastic spoons for serving starters, which I bought the day I went to buy a paella pan. We took photos of them, a classic of eating at my house. "Dad, Dad, photo, for the blog" So there you go: just simple steamed mussels with lemon, but served in a slightly different shell. 🌐 Llegeix aquesta recepta en català

A Víctor el meu fill gran, li agrada tastar qualsevol menjar, al petit, Pau, no tant. Tot va començar amb un pacte quan era més petit i em deia el típic “no m'agrada” sense haver tastat les coses. El pacte és "ho has de tastar, i si no t'agrada, no el menges", i ara prova molts plats una mica especials (per exemple un nigiri de Salmó recentment), i la majoria li agraden. Un dia vaig fer musclos al vapor que li encanten, i havia comprat a la botiga més perillosa de Barcelona, ​​Gadgets de Cuina (no en puc sortir sense comprar diverses coses), unes culleres de plàstic per servir entrants, que vaig comprar un dia que vaig anar a comprar una paella. Els vam fer fotos, un clàssic del menjar a casa meva. "Pare, Pare, foto, per al blog" Doncs res uns simples musclos al vapor, amb llimona, però servits en una closca una mica diferent. 🌐 Read this recipe in English

Un llibre clau a la cuina de la meva mare és "La Cocina Española " de Candido, Mesonero Mayor de Castilla, des que tinc ús de raó, ho he vist obert a la cuina de la meva mare, l'última vegada aquest cap de setmana. La meva mare ens ha cuinat, una recepta clàssica catalana, del llibre de Candido, el Fricandó de vedella. És a l'apartat del llibre anomenat, HOMENATGE DELS MESTRES CUINERS, és una recepta original d'A. Juliá, del restaurant "Reno" de Barcelona. Ingredients (Per a 6 persones) 1 Kg. de vedella per guisar 100 gr.de Moxarnons 1 ceba 1/2 kg. de tomàquets (o tomàquet triturat) 6 ametlles 2 dents d'all, safrà julivert trinxat oli Preparació Preparar la vedella, tallada a lloges fines d'uns 10 cm, es arrebossa en farina i es mig fregin en oli, es fa un sofregit de ceba i tomàquet picat, es barregen el sofregit i la vedella i es cobreix de brou, afegint un ram d'herbes aromàtiques amb un trosset de trosset. En un morter, es piquen les amet...

A key book in my mother's kitchen is "La Cocina Española" by Cándido, Mesonero Mayor de Castilla. For as long as I can remember I've seen it open in my mother's kitchen, the last time this weekend. My mother cooked us a classic Catalan recipe from Cándido's book: veal fricandó. It's in the section of the book called HOMAGE OF THE MASTER CHEFS, and it's an original recipe by A. Juliá, from the "Reno" restaurant in Barcelona. Ingredients (serves 6) 1 kg stewing veal 100 g moixernons (St George's mushrooms) 1 onion 1/2 kg tomatoes (or crushed tomato) 6 almonds 2 garlic cloves saffron chopped parsley oil Method Prepare the veal, cut into thin slices about 10 cm long, dredge in flour and half-fry in oil. Make a sofrito of onion and chopped tomato, combine the sofrito and the veal and cover with stock, adding a bunch of aromatic herbs. In a mortar, pound the almonds, garlic, saffron, chopped parsley and a few drops of oil into a paste, and add ...

La meva mare fa alguns pastissos salats, entre ells el de Peix , del que ja us he parlat i el que us explico avui, el de carxofa. El pastís de carxofes té "un rotllo" especial, pel sabor de la carxofa, diria que és molt refrescant. Sense més la recepta: Ingredients  1,5 Kg. de carxofes 2 alls 3 llesques de pa 100 gr. bacó 250 ml. llet 5 ous 100 ml. nata formatge ratllat Salsa de tomàquet Preparació Pelem les carxofes retirant les fulles més dures, les netegem bé, i les partim en 6 o 8 trossos. Bullim les carxofes 10 minuts, les escorrem i les fregim amb una mica d'all i julivert i al darrer moment incloem el bacó tallat ben fi. Remullem el pa amb la llet i mentre batem els 5 ous per fer una truita. Barregem tots els ingredients en un bol, les carxofes, els ous batuts, el pa remullat, la nata, el formatge ratllat i salpebrem. Untem d'oli un motlle rectangular, si és de metall ho folrem amb paper d'alumini, amb un de silicona no cal. Farcim el motlle amb tota la bar...

My mother makes a few savoury pies, among them the fish one , which I've already told you about, and the one I'm sharing today, artichoke. Artichoke pie has a special vibe thanks to the flavour of the artichoke; I'd say it's very refreshing. Without further ado, the recipe: Ingredients  1.5 kg artichokes 2 garlic cloves 3 slices of bread 100 g bacon 250 ml milk 5 eggs 100 ml cream grated cheese Tomato sauce Method Peel the artichokes, removing the tougher leaves, clean them well and cut them into 6 or 8 pieces. Boil the artichokes for 10 minutes, drain them and fry them with a little garlic and parsley, and at the last moment add the very finely chopped bacon. Soak the bread in the milk and meanwhile beat the 5 eggs as if for an omelette. Mix all the ingredients in a bowl: the artichokes, beaten eggs, soaked bread, cream and grated cheese, and season with salt and pepper. Grease a rectangular mould with oil; if it's metal, line it with aluminium foil (no need with a...

Avui vull parlar d'un llibre de cuina que te la meva mare, i que espero heretar en un futur ben llunyà, es diu "Art de ben Menjar", es del 1929 i el van fer dues germanes, Adriana i Sara Aldabert. Em sobta també, al tenir el llibre en les meves mans, que en la primera pàgina hi és la dedicatòria signada, de les germanes Aldabert (de les dues) al meu avi, el pare de la meva mare, Lluís Canivell, qui entenc que va ser l'encarregat de comprar el llibre, encara que l'us el fes la meva avia materna. I dic l'us perquè es veu un llibre força utilitzat, i un llibre de cuina utilitzat és un llibre tacat, i més si aquest te ja més de 80 anys, que es diu enseguida. A la primera pàgina es pot llegir: "Llibre català de cuyna. Entrepassades, sopes, salses, ous, entrants variats, pexos, carns, viram y caça, verdures, pastisseria" El de casa meva, és la tercera edició, i data del 1.925. El va fer la impremta "La Renaixensa" de Barcelona, que estava o est...

This weekend we were in the countryside at my parents' house.  Out walking, my wife and children found a handful of wild asparagus. There were maybe 20-30 tiny spears, only enough for a one-egg omelette, but a sublime one. First I cleaned the asparagus well, snapped off the toughest part carefully with my fingers, dried them a little with a clean cloth and sautéed them in a little oil for just 3 or 4 minutes. I beat an egg well, poured it into a frying pan, added a little salt and pepper, and straight away put the asparagus on top, folded the omelette and voilà, the omelette was done. Simple, yes, but with the simplicity of the sublime. 🌐 Llegeix aquesta recepta en català

Aquest cap de setmana hem estat al camp a casa dels meus pares.  Passejant la meva dona i els meus fills han trobat un grapat d'espàrrecs de marge, hi hauria un 20-30 mini espàrrecs que només donaven per fer un truita d'un ou, això si una truita sublim. Primer he netejat bé els espàrrecs, els he tallat amb els dits i amb compte, la part més dura, els he assecat una mica amb un drap net i els he saltat amb una mica d'oli només 3 o 4 minuts. He batut bé un ou, ho he tirat en una paella, una mica de sal, pebre i de seguida he posat a sobre els espàrrecs, he tancat la truita, i voilà, la truita estava feta, senzilla si però amb la senzillesa del sublim. 🌐 Read this recipe in English